-
1 palpitating
ˈpælpɪteɪtɪŋ прил.
1) пульсирующий, бьющийся;
трепещущий palpitating gauze ≈ дрожащая дымка palpitating heart ≈ сильно бьющееся сердце
2) перен. актуальный, животрепещущий palpitating interest Syn: burning, of vital importance пульсирующий трепещущий - * haze дрожащая дымка животрепещущий - * interest животрепещущий интерес palpitating pres. p. от palpitate ~ животрепещущий;
palpitating interest животрепещущий интерес ~ трепещущий ~ животрепещущий;
palpitating interest животрепещущий интересБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palpitating
-
2 palpitating
['pælpɪteɪtɪŋ]прил.1) пульсирующий, бьющийся; трепещущий2) актуальный, животрепещущийSyn: -
3 сердце
ср. heart;
darling, love, sweetheart (обращение) у него сердце упало/замерло/оборвалось ≈ his heart sank, his heart skipped, his heart missed a beat, his heart stood still у него сердце разрывается/рвется (на части) ≈ (от чего-л.) his heart is breaking( in two) with smth. у него тяжело на сердце ≈ his heart is heavy, he is sick at heart у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding, his heart goes out у него сердце заходится ≈ his heart stood still принимать что-л. близко к сердцу ≈ to take/lay smth. to heart у него сердце не лежит (к) ≈ he has no liking( for) у него отлегло от сердца, отошло от сердца ≈ he felt (greatly) relieved, his heart lifted, a weight was lifted from him у него сердце отошло ≈ he calmed down сердцу не прикажешь ≈ the heart has a will of its own, one can't tell one's heart what to feel, the heart has reasons that reason does not understand положа руку на сердце разг. (quite) ≈ frankly с глаз долой - из сердца вон ≈ out of sight, out of mind с тяжелым сердцем ≈ ({(делать что-л.) }) heavy-hearted с легким сердцем ≈ with a light heart, lightly предлагать кому-л. руку и сердце ≈ to offer smb. one's hand and heart в сердцах ≈ in (a fit of) temper, angrily с замиранием сердца ≈ with sinking/palpitating heart от всего сердца ≈ whole-heartedly, from the bottom of one's heart по сердцу ≈ to one's liking;
after one's heart от чистого сердца ≈ in all sincerity, right from the heart, with all one's heart от доброго сердца ≈ with goob intentions, meaning well, with (having) best interest in heart большого сердца ≈ to have a big heart, to be bighearted большое сердце ≈ (to have) a big heart, with a big heart, to be bighearted с легким сердцем ≈ with a light heart с тяжелым сердцем ≈ with a heavy heart с упавшим сердцем ≈ with one's heart in one's mouth, overcome by fear с чистым сердцем ≈ with an open, sincere heart вырывать из сердца ≈ to wrench, rip smth. out of smb.'s heart отрывать от сердца ≈ to rip, tear from one's heart;
to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart вымещать сердце ≈ (на ком-л./чем-л.) to vent one's anger on smb./smth., to take one's anger out on smb./smth. открывать сердце ≈ (кому-л.;
объясниться в любви) to open one's heart to smb., to declare one's love to smb.;
( открыться, облегчить душу) to open one's heart/soul to smb., to bare one's soul to smb. покорять сердце ≈ to win smb.'s heart, to win the affection of, to win smb. over носить под сердцем ≈ to carry (a child) under one's heart, to be with child принимать близко к сердцу ≈ to take smth. (very much) to heart сердце не камень ≈ a man's heart isn't made of stone, one doesn't have a heart of stoneсердц|е - с. heart;
больное ~ weak heart;
прижать руки к ~y press/put* one`s hands to one`s heart;
схватиться за ~ clutch at one`s heart;
чёрствое ~ heartless nature;
~ радуется it gladdens one`s heart, it`s a joy;
от всего ~а with all one`s heart;
всем ~ем with all one`s heart, from the bottom of one`s heart;
~ болит, ноет I`m sick at heart;
~ оборвалось у кого-л. smb`s heart missed a beat;
он мне( пришёлся) по ~у I took a liking to him;
он мне не по ~у he is not the sort of man I care for;
в ~ах, с ~ем in a fit of anger/irritation;
от чистого ~а sincerely;
положа руку на ~ quite frankly;
брать кого-л. за ~ touch/move smb. deeply. -
4 с замиранием сердца
with sinking/palpitating heartБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с замиранием сердца
-
5 palpitate
ˈpælpɪteɪt гл.
1) сильно биться, пульсировать;
заставлять биться, пульсировать She lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating. ≈ Она легла на кровать с закрытыми глазами, ее грудь вздымалась и опускалась.
2) трепетать;
дрожать( от страха, радости и т. п.;
with) He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate. ≈ Он почувствовал дрожь в коленках, его сердце учащенно забилось. сильно биться, пульсировать вызывать учащенную пульсацию трепетать, дрожать (от страха) - his body *d with terror он весь задрожал от ужаса - his heart *d with excitement его сердце возбужденно забилось - his articles * with actuality в его статьях чувствуется биение жизни palpitate биться, пульсировать ~ трепетать;
дрожать (от страха, радости и т. п.;
with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > palpitate
-
6 pit-a-pat
[ˌpɪtə'pæt] 1. сущ.; = pitapat, pitter-patterбиение, трепет, пульсация, лёгкий стукI heard the faint pit-a-pat of running feet. — Я слышал лёгкие бегущие шаги.
Syn:2. прил.; = pitapatпульсирующий, трепещущий, бьющийсяSyn:3. нареч.; = pitapat, pitter-patterпульсируя, трепеща, с частым биением, с лёгким стукомMy heart has gone pit-a-pat. — Моё сердце учащённо забилось.
Syn: -
7 palpitate
['pælpɪteɪt]гл.а) биться, пульсировать, дрожать, трепетатьShe lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating. — Она лежала на кровати с закрытыми глазами, ее грудь вздымалась.
He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate. — Он внезапно почувствовал слабость, его сердце учащенно забилось.
б) вгонять в дрожь, в трепет
См. также в других словарях:
palpitating — adjective having a slight and rapid trembling motion palpitant movements rather than violent eruptions my palpitating heart • Syn: ↑palpitant • Similar to: ↑unsteady • Derivationally related forms: ↑pal … Useful english dictionary
palpitating — adj. Beating irregularly; of the heart. Syn: palpitant. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Palpitating — Palpitate Pal pi*tate, v. i. [imp. & p. p. {Palpitated}; p. pr. & vb. n. {Palpitating}.] [L. palpitare, palpitatum, v. intens. fr. pappare. See {Palpable}.] To beat rapidly and more strongly than usual; to throb; to bound with emotion or… … The Collaborative International Dictionary of English
palpitating — adj. having a heartbeat; trembling, quivering, shivering pal·pi·tate || pælpɪteɪt v. beat, pound (about the heart); tremble, quiver, shiver … English contemporary dictionary
palpitating — adjective 1》 (of the heart) beat rapidly, strongly, or irregularly. → palpitate … English new terms dictionary
palpitant — adjective having a slight and rapid trembling motion palpitant movements rather than violent eruptions my palpitating heart • Syn: ↑palpitating • Similar to: ↑unsteady • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
palpitate — [[t]pæ̱lpɪteɪt[/t]] palpitates, palpitating, palpitated 1) VERB If someone s heart palpitates, it beats very fast in an irregular way, because they are frightened or anxious. He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate. Syn: pound 2) … English dictionary
Ethereal being — Water nymph by John Collier, 1923. Ethereal beings, according to some belief systems and occult theories, are mystic entities that usually are not made of ordinary matter. Despite the fact that they are believed to be essentially incorporeal,… … Wikipedia
pulsate — pulsate, pulse, beat, throb, palpitate can mean to manifest a rhythmical movement such as or similar to the one which occurs in the circulatory system when blood is forced along by alternate contractions and relaxations of the ventricles of the… … New Dictionary of Synonyms
Oops!... I Did It Again — This article is about the album. For the song, see Oops!... I Did It Again (song). Oops!...I Did It Again Studio album by Britney Spea … Wikipedia
Souéloum Diagho — Souéloum Diagho, the contemporary Tuareg poet, comes from Tessalit in the North of Mali. His father is a Tuareg and his mother a Peul. He is married and lived for a time in Belgium. He is author and editor of the 2001 work Poésies touareg : le… … Wikipedia
